বৃহস্পতিবার, ১৬ এপ্রিল, ২০১৫

আল কুর'আনের কাব্যানুবাদঃ সুরা আর রাহমান

বৃহস্পতিবার, ১৬ এপ্রিল, ২০১৫

সূরা: আর-রাহমান
অর্থ: পরম করুণাময়, (মহান আল্লাহর ৯৯টি নামের অন্যতম একটি নাম)
সূরার ক্রম: ৫৫
পারা: ২৭
অবতীর্ণ: মদিনা
সর্বমোট আয়াত : ৭৮
রুকু: ৩

শুরু করি তা্ঁর নামে আল্লা যিনি
পরম করুণাময় দয়ালু তিনি।

রুকু-১

করুণাময় যিনি আল্লা মহান
শিক্ষা দিলেন তিনি এই সে কোরআন
সৃষ্টি করিয়া মানব দানিলেন প্রাণ
কথাও তাকে তিনি বলিতে শেখান।......................(৪)

সূর্য ও চাঁদ ঘোরে হিসাব মতো
তৃণলতা বৃক্ষ উভয় তাঁর অনুগত,
আকাশকে রেখেছেন সুউচ্চে দিয়া
মানের দন্ড আরো স্থাপন করিয়া।........................(৭)

পরিমাপে কম-বেশি করিবেনা বলে
ন্যায়ের ওজন দাও তোমরা সকলে,
ওজন পরিমাপে কম দিও না ফলে।.......................(৯)

তিনি তাঁর সৃষ্ট প্রাণীদের তরে
পৃথিবীকে দিলেন এমন স্থাপন করে,
খেজুরের গাছ সেথা ফলমূল নানা
আরো আছে খোসাঅলা শস্যের দানা;
সেথায় আছে আরো কুসুমের ঘ্রাণ
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?......(১৩)

মানুষ বানালেন তিনি উষর মৃত্তিকার
আগুনের শিখা হতে জ্বীনের আকার,
রবের যে নেয়ামত রহিয়াছে তাঁর
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?.......(১৬)

তিনিই প্রভু এক তাদের সকল
উদয়াচল দুটি আর দুটি অস্তাচল,
তোমাদের রবের দেয়া যত কল্যান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?.......(১৮)

দুইটি সাগর দেন প্রবাহিত করে
পাশাপাশি চলে তারা পরস্পরে,
মেলে না একসাথে উভয়ের পানি
উভয়ের মাঝে দেয়া সীমারেখা টানি;
অতিক্রম করে না তারা কিছু পরিমাণ
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?.........(২১)

মুক্তা ও প্রবাল উভয় সাগরেরই দান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?
তাঁরই দয়ায় চলে বৃহৎ জলযান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?.........(২৫)

জমিনের যাহা কিছু হয়ে যাবে লয়
অনাদি তাঁহার কভু হবে না তো ক্ষয়,
প্রলয় সৃষ্টির মাঝে তিনি অম্লান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?..........(২৮)

প্রার্থণা করে তাঁর জমিন আসমান
সর্বদা মগ্ন কাজে তিনি যে মহান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?..........(৩০)

জ্বীন ও মানব ইহা করিও শ্রবণ
শীঘ্রই তোমাদের হিসাব করিব গ্রহণ,
তাহা হবে তোমাদের করিতে প্রদান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?..........(৩২)

জ্বীন ও মানব যদি শক্তি ধরো
জমিন ও আসমান অতিক্রম করো,
সাহায্য ব্যতিরেকে কোন শক্তিমান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?...........(৩৪)

যখন তোমাদের উভয় জাতির উপরে
দেয়া হবে ধোঁয়া রাশি নিক্ষেপ করে,
ঠেকাতে পারিবে না আরো অগ্নিরও বাণ
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?...........(৩৬)

যেই দিন ফেটে গিয়ে হবে খান খান
রক্তিম চামড়ার ন্যয় হবে আসমান,
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?...........(৩৮)

সেদিন জিজ্ঞাসা করা হবে না কারো
অপরাধ নিয়ে কোন জওয়াব আরো,
নিবে না কেহ আর জ্বীন ইনসান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?............(৪০)

চেহারায় অপরাধী ছাপ যার রবে
দোজখের আগুনেতে নিক্ষেপ হবে,
চুল আর পা ধরে মারিয়া যে টান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?.............(৪২)

এই সেই দোজখ যাহা অবিশ্বাস করিত
পাপীরা হাসিয়া তখন উড়াইয়া দিত,
ফুটন্ত পানিতে হবে তাহাদের স্নান
অস্বীকার করিবে রবের কোন অবদান?.............(৪৫)

====================(রুকু-২ সমাপ্ত)================
কৃতজ্ঞতয়াঃ ব্লগার মৈত্রি, সামহোয়্যারইনব্লগ

0 মন্তব্য(গুলি):

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন