শুক্রবার, ২০ ফেব্রুয়ারী, ২০১৫

আরবি ভাষায় প্রশ্নবোধক বাক্য তৈরি

শুক্রবার, ২০ ফেব্রুয়ারী, ২০১৫
আমরা, জানি যে কোন ভাষায় প্রশ্নবোধক বাক্য থাকে দুই ধরণের।
১. প্রশ্নবোধক (WH Questions) শব্দ দিয়। যেমন 'তুমি কোথায় যাচ্ছ?'। 
২. আরেক রকম হচ্ছে, যেমন 'তুমি কি যাচ্ছো?'। এতে কিন্তু কোন বিশেষ প্রশ্নবোধক শব্দ নেই।
এই পোস্টে আমরা শিখবো প্রশ্নবোধক শব্দ দিয়ে আরবি বাক্য তৈরির নিয়ম। বাংলায় প্রশ্নবোধক শব্দগুলো হচ্ছে, কী, কোনটি, কখন, কেন, কোথায়, কে, কাকে, কার, কিভাবে, কতক্ষণ ইত্যাদি। এগুলোরই আরবি ও সংক্ষিপ্ত প্রয়োগ দেখবো আমরা।

বাংলা আরবি উচ্চারণ উদাহরণ অর্থ
কী ما / ماذا maa/maada ما اسمك؟ (মা ইসমুকা)
ماذا تريد؟ (maada turiid?)
তোমার নাম কী?
২. তুমি কী চাও?
কোনটি أي Ayya (আইয়া) أيهم تفضل؟ (ayyahum tufaDDil?) তুমি কোনটা বেশি পছনফ করো?
কখন /কবে متى মাতা متى سيعود حسن؟ (mata saya3uud Hasan?)
২. متى عيد ميلادك؟ (mata 3iid miilaadak?)
হাসান কখন ফিরবে?
২. তোমার জন্মদিন কবে?
১. কেন
২. কিসের জন্য
১. لماذا
২. لماذا
১. li-maada
২. li-maada
১. لماذا ذهبت الى مصر؟ (li-maada dahabti ila miSr?)
২. لماذا تكرهه؟ (li-maada takrahu?)
১. তুমি কেন মিশর গেলে?
২. তুমি তাকে অপছন্দ কর কেন?
১. কোথায়
২. কোন দিকে
৩. কোথা থেকে
১. أين
২. الى أين
৩. من أين
১. আইনা
২. ইলা আইনা
৩. মিন আইনা
১. أين المتحف؟ (ayna l-matHaf?)
২. الى أين ذاهبة؟ (ila ayna daahiba?)
৩. من أين انت؟ (min ayna anta?)
১. জাদুঘরটি কোথায়?
২. যাচ্ছো কোথায়?
৩. তুমি কোথা থেকে এসেছো?
১. কে
২. কাকে
৩. কার
১. من
২. من
৩. لمن
১. মান
২. মান
৩. লি-মান
১. من أنت؟ (man anta?)
২. من قابلت؟ (man qaabalt?)
৩. لمن هذا الكتاب؟ (li-man haada l-kitaab?)
১. তুমি কে?
২. তুমি কার সাথে (কাকে) দেখা করেছো?
৩. এই বইটা কার?
১. কিভাবে
২. কত
৩. কী পরিমাণ
৪. কত (দাম)
৫. কতক্ষণ
১. كيف
২. كم
৩. كم
৪. بكم
৫. منذ متى
১. কায়ফা
২. কাম
৩. কাম
৪. বি-কাম
৫. mundu mata
১. كيف عرفت؟ (কায়ফা আরাফতা?)
২. كم طالبا في
الجامعة؟ (কাম ত্ব-লেবান ফি-ল জামিয়াহ)
৩. كم عمرك؟ (কাম উমুরুকা)
৪. بكم هذا الكتاب؟ (bi-kam haada l-kitaab?)
৫. منذ متى وأنت تعيش هنا؟ (mundu mata wa-anta ta3iiš huna?)
১. তুমি কিভাবে চিনেছিলে?
২. এই ভার্সিটিতে কতজন ছাত্র আছে?
৩. তোমার বয়স কত?
৪. এই বইয়ের দাম কত?
৫. তুমি কত দিন ধরে এখানে বাস করছো?

সূত্রঃ
[১] এরাবিক ডেজার্ট। এছাড়াও বিস্তারিত দেখতেও এই লিঙ্কে দেখতে পারেন।

1 মন্তব্য(গুলি):

  1. অনেকদিনপর খোজ পেলাম সাইটিটির। কিন্তু আপডেট নেই। কুরআন পড়ায় মজা পাওয়ার জন্য আরবী বুঝা খুবই দরকার। বাংলাদেশে জন্ম তার উপর স্কুল পড়ুয়া তাই আরবী শিক্ষার কোর্সটা যদি চালু/আপডেট রাখতে পারেন তাহলে ভাল হয়। জাজাকাল্লাহু খাইরান।

    উত্তরমুছুন